Překlad "да гледам" v Čeština


Jak používat "да гледам" ve větách:

Како што ме потсети, јас сум научник, на ова мора да гледам од научна страна.
Jak jsi mi připomněl, jsem vědec a musím se na to dívat vědecky.
Интересно е да гледам човек кој им дал отказ на емоциите.
To nic. Rád sleduju lidi, když dávají prùchod emocím.
Доаѓам да гледам натпревар, а се опивам со Багзи.
Přišla jsem na televizi, a namažu se s nějakým "Raplem".
Слеп сум, слеп, нема да можам веке ништо да гледам.
Oslepl jsem! Oslepl jsem! Už nikdy nebudu závodit na Pardubické!
Одлуката ја донесов од срце, не можам да гледам некого и да видам поглед како на Август без оправдување.
Rozhodl jsem se podle svého srdce, Nemůžu se nikomu podívat do očí a vidět ten samý pohled jako Augustův bez ospravedlnění
Кога бев дете, можев да гледам нешта.
Když jsem byl ještě kluk, míval jsem vidění.
Можам да гледам цела ноќ и да не се уморам.
Můžu koukat celou noc, jak zabíjí starej Manute a neomrzí mě to.
Нема да седам и да гледам како брат ми умира.
Zešílím tady, jestli budu jen sedět a sledovat, jak mi umírá bratr.
Никогаш не би промашил да гледам како се мавате со коњски измет.
Za žádnou cenu bych nepropásl šanci vidět tě, jak budeš plnej koňskýho semena.
Рене ме тера да гледам борење со него.
René chce, abych se s ním koukala na Friday Night Smackdown.
Го гледам како да гледам фотографија.
Vidím to, jako bych se dívala na fotku.
Искрено, само ќе морам да седам овде и да гледам како светот те глода.
Mně teď stačí jen sedět a dívat se na to, jak vás svět sežere.
Сакам да гледам нови кога се потат.
Rád se dívam na bažanty, jak makaj.
После несреќата започнав да гледам нереални работи.
Po té nehodě jsem začal vidět věci, které nemohly být skutečné.
Беа раскинати како за прв пат да гледам такво нешто.
Ti lidé byli roztrhaní na kusy. Něco takového jsem ještě neviděl.
Не би само стоела и да гледам како не водат, би се борела.
Ona by jen nestála a nekoukala jak nás unáší. Ona by bojovala.
Но не можам да гледам како мојот пријател умира.
Ale nemohu pozorovat, jak mi zabíjí přítele.
Мислам дека знам каде да гледам! Велиш дека Сем се упати таму?
Vím, kam se podívat. Miniaturní bezpilotní letadlo se blíží k Trump Tower. - Prý tam měl namířeno Sam.
Детето, би ми било лесно да те испукам во грло и да гледам како се давиш додека јадам грејпфрут.
Mé dítě, bylo by jednodušší normálně tě střelit do obličeje a sledovat tě chroptět, zatímco budu jíst svůj grep.
Да, Ќе одам да гледам филм и ќе се вратам во апартманот.
Ano, nejspíš zajdu do kina a potom zpátky k tobě domů.
И нема да гледам како пропаѓаат.
A nechci, aby všechny ty roky přišly nazmar.
Ме однесе во касарната и ме натера да гледам.
Mě přivedl do jizby a přinutil se dívat.
Тешко е да гледам во твоите очи.
Je těžké se ti dívat do očí.
Не сакам да гледам уште убивања, но ова е сурово.
Nechci vidět další zabíjení, - ale tohle je hrozný.
Ништо не можам да гледам низ ова.
Já v tom vidím úplný hovno.
Само мразам да гледам птица во кафез.
Jen nerad vidím ptáčka v kleci.
Не ја видов целата слика, повеќе беше како да гледам низ клучалка.
Nevím všechno. Je to něco jako se dívat klíčovou dírkou.
Сакам да гледам како прстите ти се криват пред да пукаш.
Miluju tvé pohyby nožkama předtím než vypálíš.
И нема да гледам како овој град и моите пријатели се убиваат.
A nebudu se koukat, jak se tohle město a moji přátelé postřílejí.
Да гледам во син ми, а, да видам туѓинец.
Dívám se na svého syna, ale jakoby to byl cizinec.
Но можам да гледам во живо од кујната?
Ale z kuchyně můžu sledovat všechny kamery živě? Ano.
Ме натера да гледам што му прави на Били.
Nutil mě sledovat, co dělá Billymu.
Ако за мене е како да гледам во циркуско огледало, не можам да замислам како ти е на тебе.
Jestli tohle je pro mě jako dívat se do zrcadlového labyrintu, nemohu si představit, jaké to je pro tebe.
И да гледам како плетеш кошници?
A dívat se jak pleteš další košíky?
Па, не знам на која страна да гледам и слушам.
Nevím, kam se dřív koukat a co poslouchat.
Порано не сакав да гледам... какви се работите.
Kdysi jsem nechtěla vidět... věci, jak se mají.
Всушност, оваа седмица бев да гледам еден многу квалитетен филм, „Арго.“
Ve skutečnosti, tento týden jsem viděl vysoce kvalitní film „Argo.“
Не знаев каде еден збор завршува и друг започнува, но продолжив да гледам секој ден, бидејќи беше "Пријатели".
Nechápala jsem, kde jedno slovo končí a druhé začíná, ale vydržela jsem to, protože to byli Přátelé.
1.9727470874786s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?